1
00:00:07,027 --> 00:00:08,550
Sebelumnya di Dynasty... Bagaimana kalau kubilang
2
00:00:08,594 --> 00:00:10,552
bahwa saya ber bertanggung jawab
atas kematian ibuku?
3
00:00:10,596 --> 00:00:13,077
Dan bagaimana jika ayahmu
tahu semua tentang ini
4
00:00:13,120 --> 00:00:14,687
dan dia mencoba membuatku membayar?
5
00:00:14,730 --> 00:00:15,818
Shelly Duncan?
6
00:00:15,862 --> 00:00:17,124
aku kenal Adam,
7
00:00:17,168 --> 00:00:18,734
dan aku khawatir dia
mungkin berbahaya.
8
00:00:18,778 --> 00:00:20,388
HITAM:
Saya baru saja mengirim
kontrak terakhir yang ditandatangani,
9
00:00:20,432 --> 00:00:23,087
menyerahkan aset pribadiku
sebagai jaminan.
10
00:00:23,130 --> 00:00:25,132
Logika Eric
baru saja menjual pinjaman kepada kami.
11
00:00:25,176 --> 00:00:26,220
Saya cukup yakin
itu pendeta
12
00:00:26,264 --> 00:00:27,134
Cristal sedang tidur dengannya.
13
00:00:27,178 --> 00:00:28,527
[terengah-engah]
14
00:00:28,570 --> 00:00:30,311
Jadi, kamu masih mau
untuk menikah denganku besok?
15
00:00:30,355 --> 00:00:31,965
JATUH:
Aku tidak hanya ingin menikahimu
16
00:00:32,008 --> 00:00:34,272
tapi aku ingin bersamamu
setiap hari setelah itu.
17
00:00:34,315 --> 00:00:36,100
Dan aku berjanji padamu
itu bukan siapa-siapa
18
00:00:36,143 --> 00:00:37,623
akan pernah memisahkan kita.
19
00:00:38,450 --> 00:00:40,582
♪ Matahari bersinar
di pundakku ♪
20
00:00:40,626 --> 00:00:42,671
♪ Oh, ooh ♪ Tak ingin semuanya berakhir
21
00:00:42,715 --> 00:00:45,021
♪ Mulai menyusul
pada saat ini ♪
22
00:00:45,065 --> 00:00:47,937
♪ Ya, membuatku melambat
gerakan ♪
23
00:00:47,981 --> 00:00:50,157
♪ Aku membutuhkan getaran ini selamanya,
ya ♪
24
00:00:50,201 --> 00:00:52,072
♪ Semoga perasaan ini tidak pernah berakhir
25
00:00:52,116 --> 00:00:54,248
♪ Bersamamu, ya. [mesin pemotong rumput berputar]
26
00:00:54,292 --> 00:00:56,424
[mengerang keras]
27
00:00:56,468 --> 00:00:58,252
Alat berkebun yang bertenaga
28
00:00:58,296 --> 00:01:01,081
tidak boleh dihidupkan
sebelum jam 10:00 pagi.
29
00:01:01,125 --> 00:01:03,257
Bahkan saat itu pun tidak
untuk pernikahan kita?
30
00:01:04,084 --> 00:01:05,259
Oh, apakah itu hari ini?
31
00:01:05,303 --> 00:01:06,782
Omong-omong,
32
00:01:06,826 --> 00:01:09,437
kamu harus keluar dari sini
sebelum semua orang menyadarinya
33
00:01:09,481 --> 00:01:11,744
Saya tidur dengan pengantin pria
pra-pernikahan
34
00:01:11,787 --> 00:01:14,007
dan belalang mulai
menghujani kami.
35
00:01:14,050 --> 00:01:16,531
Nah, setelah latihan
makan malam dari neraka, aku hanya...
36
00:01:16,575 --> 00:01:19,360
pikir kami tidak khawatir
-tentang tradisi lagi.
-Ya.
37
00:01:19,404 --> 00:01:21,623
Saya rasa Anda benar. Dengan Sam
melaksanakan upacara,
38
00:01:21,667 --> 00:01:24,191
kita sudah cukup banyak terombang-ambing
tradisi di luar jendela.
39
00:01:24,235 --> 00:01:25,845
[menyedot udara melalui gigi]
40
00:01:25,888 --> 00:01:28,282
Apakah kamu...
mencatat
41
00:01:28,326 --> 00:01:29,457
pada percakapan kita?
42
00:01:29,501 --> 00:01:30,806
Aku sedang menyelesaikan sumpahku.
43
00:01:30,850 --> 00:01:33,069
Dan sejak tradisi
keluar jendela,
44
00:01:33,113 --> 00:01:34,070
kamu ingin mendengar
pratinjau singkat?
45
00:01:34,114 --> 00:01:36,116
TIDAK! Sama sekali tidak.
46
00:01:36,160 --> 00:01:37,639
Beberapa hal masih sakral.
47
00:01:37,683 --> 00:01:40,207
Ditambah lagi, aku tidak ingin menjadi seperti itu
bosan saat upacara.
48
00:01:40,251 --> 00:01:42,209
Cukup mosi percaya.
Terima kasih.
49
00:01:42,253 --> 00:01:43,950
Ah.
50
00:01:43,993 --> 00:01:45,604
Jangan terlihat sedih.
51
00:01:45,647 --> 00:01:47,301
saya yakin
apa pun yang Anda tulis itu bagus.
52
00:01:47,345 --> 00:01:48,868
Sekarang keluar dari sini
jadi aku bisa menyelesaikan milikku.
53
00:01:48,911 --> 00:01:50,478
Oke.
54
00:01:50,522 --> 00:01:52,132
Sampai jumpa di altar?
55
00:01:52,176 --> 00:01:53,699
Tidak ada ciuman.
56
00:01:57,355 --> 00:01:59,487
Aku butuh kantormu
untuk mengirimi saya bukti penjualan
57
00:01:59,531 --> 00:02:01,837
serta bukti pengiriman.
58
00:02:01,881 --> 00:02:02,925
Besar.
59
00:02:02,969 --> 00:02:04,536
Kami punya kesepakatan.
60
00:02:05,580 --> 00:02:06,712
Bang.
61
00:02:06,755 --> 00:02:09,062
600.000 barel lagi diamankan.
62
00:02:09,105 --> 00:02:11,891
-Dimana kita?
-ADAM: Ya
sebesar 8,2 juta barel.
63
00:02:11,934 --> 00:02:14,241
Kami membutuhkan sekitar dua juta
untuk memenuhi pesanan.[menghembuskan napas]
64
00:02:14,285 --> 00:02:15,503
Jadi, kamu memberiku
sepanjang sore
65
00:02:15,547 --> 00:02:17,462
untuk mengunci
1,8 juta terakhir?
66
00:02:17,505 --> 00:02:18,680
Ya, itu mudah.
67
00:02:18,724 --> 00:02:20,029
Benar-benar? Dimana kamu akan mendapatkannya?
68
00:02:20,073 --> 00:02:21,857
Saya tahu nama pemasok
Tebing Wilson.
69
00:02:21,901 --> 00:02:23,511
Belum mengetuk
ke dalam dirinya belum.
70
00:02:23,555 --> 00:02:26,035
Dia bisa dengan mudah menjual kita
cukup minyak untuk menutupinya.
71
00:02:26,079 --> 00:02:27,472
Kami mengirimkan minyak ke Accordion,
72
00:02:27,515 --> 00:02:29,691
mengumpulkan pembayaran,
melunasi pinjaman sebelum jatuh tempo
73
00:02:29,735 --> 00:02:31,780
dalam... empat jam 40 menit.
74
00:02:31,824 --> 00:02:34,566
Kalau tidak, bank akan mulai beroperasi
merampas aset pribadiku.
75
00:02:34,609 --> 00:02:36,568
Saya rasa tidak akan sampai seperti itu.[mengetuk]
76
00:02:39,310 --> 00:02:41,007
Uh... Oh, benar.
77
00:02:41,050 --> 00:02:43,575
Aku perlu mengambil beberapa...
78
00:02:43,618 --> 00:02:45,316
telur.
79
00:02:45,359 --> 00:02:46,447
HITAM:
Hai.
80
00:02:46,491 --> 00:02:47,796
Anda datang lebih awal.
81
00:02:47,840 --> 00:02:49,276
Anda tahu pernikahannya
tidak berjam-jam, kan?
82
00:02:49,320 --> 00:02:51,017
[pintu tertutup]
Saya harap Anda tidak keberatan.
83
00:02:51,060 --> 00:02:52,061
Saya datang ke sini untuk berpakaian.
84
00:02:52,105 --> 00:02:53,628
Kamar
85
00:02:53,672 --> 00:02:56,762
di La Mirage tidak begitu punya
ruang yang biasa saya gunakan.
86
00:02:56,805 --> 00:02:57,763
Dan pastinya
87
00:02:57,806 --> 00:02:59,504
-tidak cukup cermin.
-Mengejutkan,
88
00:02:59,547 --> 00:03:02,158
mengingat betapa Sam sangat mencintai
untuk melihat dirinya sendiri. [terkekeh]
89
00:03:02,202 --> 00:03:04,030
[terkekeh pelan]
90
00:03:04,073 --> 00:03:06,075
Jalan kita masih panjang
sebelumnya...
91
00:03:06,119 --> 00:03:07,468
Ya. Tidak, aku tahu itu.
92
00:03:07,512 --> 00:03:09,644
Dan ingat apa yang kita diskusikan
tentang hari ini.
93
00:03:09,688 --> 00:03:11,211
Ini semua tentang
pernikahan.
94
00:03:11,255 --> 00:03:14,040
Tidak disebutkan tentang pendeta
atau Van Kirks.
95
00:03:14,083 --> 00:03:15,302
Tepat.
96
00:03:15,346 --> 00:03:17,696
Ini hari Fallon,
bukan milik kita.
97
00:03:19,175 --> 00:03:21,613
Sampai jumpa lagi.
98
00:03:22,701 --> 00:03:24,964
[langkah kaki berangkat]
99
00:03:25,007 --> 00:03:28,054
Saya selalu merasa tidak pada tempatnya
di Wyoming, kamu tahu?
100
00:03:28,097 --> 00:03:29,403
Maksudku...
101
00:03:29,447 --> 00:03:30,926
Saya adalah penari garis yang luar biasa.
102
00:03:30,970 --> 00:03:33,146
Tapi hanya karena aku punya
sangat menyukai si koboi
103
00:03:33,189 --> 00:03:34,756
-siapa yang mengajariku.
-Imut-imut.
104
00:03:34,800 --> 00:03:37,106
-Saya banyak berlatih.
-Saya pikir kamu bilang
kamu besar di Ohio.
105
00:03:37,150 --> 00:03:38,586
Mm-hmm. Ya.
106
00:03:38,630 --> 00:03:40,545
Ya, ibuku dan aku pindah
ke Wyoming saat aku berumur sepuluh tahun.
107
00:03:40,588 --> 00:03:42,242
Dimana ayahmu?
Saya pikir mereka masih menikah.
108
00:03:42,286 --> 00:03:45,941
Benar. Ya, um,
dia... tinggal di New Orleans--
109
00:03:45,985 --> 00:03:47,595
um, maksudku Ohio
110
00:03:47,639 --> 00:03:49,249
untuk beberapa
lebih-lebih bulan.
111
00:03:49,293 --> 00:03:50,555
Itu tadi
sudah lama sekali.
112
00:03:50,598 --> 00:03:51,991
Mari kita bicara tentang Anda.
113
00:03:52,034 --> 00:03:54,385
Jadi, eh, kamu yang memimpin
pernikahan malam ini.
114
00:03:54,428 --> 00:03:55,951
Anda bersemangat?
115
00:03:55,995 --> 00:03:58,389
Yah, aku tidak sepenuhnya ikut
suasana hati "sampai maut memisahkan kita".
116
00:03:58,432 --> 00:03:59,868
Oh. Saya mengerti.
117
00:03:59,912 --> 00:04:03,394
Maksudku, pernikahan tradisional
cantik...
118
00:04:03,437 --> 00:04:05,221
cukup klise.
Ketika saudaraku...
119
00:04:05,265 --> 00:04:06,788
Kamu berbohong padaku, Ryan.
120
00:04:06,832 --> 00:04:08,877
Anda tidak terbentur
turun dari penerbanganmu,
121
00:04:08,921 --> 00:04:11,576
dan kamu bahkan tidak punya
yang baru dipesan ke rumah.
122
00:04:11,619 --> 00:04:13,578
Bagaimana... Aku menelepon maskapai penerbangan.
123
00:04:13,621 --> 00:04:16,450
Tunggu, kamu menelepon maskapai penerbangan?
124
00:04:16,494 --> 00:04:17,669
Itu...
125
00:04:17,712 --> 00:04:18,887
Gila?
126
00:04:18,931 --> 00:04:22,413
Tidak, gila itu bohong
tentang kunjungan sekolah hukum
127
00:04:22,456 --> 00:04:24,458
hanya untuk menipu yang pertama...
128
00:04:24,502 --> 00:04:27,461
pria yang panas dan agak sukses
kamu bertemu.
129
00:04:27,505 --> 00:04:28,810
Anda penipu, sobat.
130
00:04:28,854 --> 00:04:32,379
Ya, saya mengubah penerbangan saya.
Tapi tidak untuk menipu Anda.
131
00:04:32,423 --> 00:04:33,685
Aku hanya... Kamu hanya
132
00:04:33,728 --> 00:04:34,990
apa?
133
00:04:35,034 --> 00:04:36,731
Saya sedang mencoba untuk membuatnya
isyarat romantis.
134
00:04:36,775 --> 00:04:38,559
Dan-dan
Saya hanya menjadi bingung
135
00:04:38,603 --> 00:04:40,082
karena aku menyukaimu, oke?
136
00:04:40,126 --> 00:04:41,562
Tapi alih-alih memberitahuku,
137
00:04:41,606 --> 00:04:45,174
Anda memutuskan untuk membuat
jaringan kebohongan adalah rencana yang lebih baik?
138
00:04:45,218 --> 00:04:46,828
Aku khawatir, Sam.
Maksudku...
139
00:04:46,872 --> 00:04:48,656
ayolah, kita-kita menikah,
140
00:04:48,700 --> 00:04:50,571
dan aku hanya
sedikit mabuk.
141
00:04:50,615 --> 00:04:52,660
aku hanya--
A-aku tidak ingin bertemu
142
00:04:52,704 --> 00:04:55,663
sebagai putus asa atau penguntit.
143
00:04:55,707 --> 00:04:58,449
[menghela napas] Dengar, aku mau
untuk mempercayaimu.
144
00:04:58,492 --> 00:05:00,929
Tapi, um, sudah
berpengalaman secara langsung
145
00:05:00,973 --> 00:05:02,931
bahwa sekali pembohong,
selalu pembohong.
146
00:05:02,975 --> 00:05:04,803
Jadi, eh...
147
00:05:04,846 --> 00:05:06,108
Ya.
148
00:05:06,152 --> 00:05:07,849
Anda harus
berangkat.
149
00:05:11,940 --> 00:05:13,246
ADAM:
Jadi, namanya
150
00:05:13,289 --> 00:05:14,465
Cliff Wilson.[berdeham]
151
00:05:14,508 --> 00:05:15,683
Dia akan menjual Blake
152
00:05:15,727 --> 00:05:16,815
minyak mentah terakhir
angsuran
153
00:05:16,858 --> 00:05:18,382
dia perlu melakukannya
bawa C.A. kembali.
154
00:05:18,425 --> 00:05:19,644
Tapi menurutku,
untuk harga yang tepat,
155
00:05:19,687 --> 00:05:21,036
dia akan bersedia
untuk menjual kepada Anda.
156
00:05:21,080 --> 00:05:22,386
-JEFF:
-Yah, untuk harganya
kami akan menawarkan,
157
00:05:22,429 --> 00:05:23,299
Cliff harusnya rela
untuk menjual kita
158
00:05:23,343 --> 00:05:24,692
anak sulungnya.
159
00:05:24,736 --> 00:05:26,215
Blake tidak akan bisa
untuk mendapatkan minyak yang dia butuhkan
160
00:05:26,259 --> 00:05:28,043
untuk memenuhi kontraknya tepat waktu.
161
00:05:28,087 --> 00:05:30,219
Hati-hati. Dia tahu
dia berpacu melawan waktu.
162
00:05:30,263 --> 00:05:31,482
Yah, dia bisa balapan semau dia.
163
00:05:31,525 --> 00:05:32,831
Kami pemilik jamnya.
164
00:05:32,874 --> 00:05:34,049
Itu sempurna.
165
00:05:34,093 --> 00:05:35,529
Oke.
166
00:05:35,573 --> 00:05:38,750
Saya akan membantu
putriku menikah.
167
00:05:38,793 --> 00:05:41,666
Kalian berdua bisa mengatasinya
transaksi ini?
168
00:05:43,407 --> 00:05:45,365
-Kami mengerti.
-Mm.
169
00:05:45,409 --> 00:05:46,714
Lihatlah kalian,
170
00:05:46,758 --> 00:05:48,455
akhirnya menjadi teman.
171
00:05:48,499 --> 00:05:50,762
Menghangatkan hatiku.
172
00:05:53,373 --> 00:05:54,983
Kami bukan teman.
173
00:05:55,027 --> 00:05:56,724
Aku tahu.
174
00:05:57,812 --> 00:05:59,423
Tidak.
175
00:06:01,468 --> 00:06:02,948
[menghela nafas]:
Oke.
176
00:06:03,949 --> 00:06:05,211
Mm. Mungkin.
177
00:06:05,254 --> 00:06:07,387
Apa yang tidak dimiliki oleh pengantin wanita
sepatunya dipilih
178
00:06:07,431 --> 00:06:08,606
sebelum hari pernikahan?
179
00:06:08,649 --> 00:06:09,998
Ya, benar.
180
00:06:10,042 --> 00:06:11,696
Tapi saat itulah upacaranya diadakan
di sebuah gereja.
181
00:06:11,739 --> 00:06:13,437
Tempat berbeda,
alas kaki yang berbeda.
182
00:06:13,480 --> 00:06:14,655
Yah, mungkin kamu harus melakukannya
bertelanjang kaki saja
183
00:06:14,699 --> 00:06:16,614
supaya kita tidak ketinggalan
upacara sebenarnya.
184
00:06:16,657 --> 00:06:17,963
Dia ada benarnya.
185
00:06:18,006 --> 00:06:19,138
Juga, kamu akan menjadi seperti itu
berjalan di atas rumput sekarang.
186
00:06:19,181 --> 00:06:20,487
Mungkin stiletto
187
00:06:20,531 --> 00:06:21,880
bukan
ide terbaik?
188
00:06:21,923 --> 00:06:23,447
JATUH:
Tolong.
189
00:06:23,490 --> 00:06:25,100
Yang saya butuhkan hanyalah
Sherpa yang tepat
190
00:06:25,144 --> 00:06:28,277
dan banyak oksigen dan saya bisa
mendaki Gunung Everest dengan sepatu hak tinggi.
191
00:06:28,321 --> 00:06:31,716
Oke? Saya tidak memperdagangkan kecantikan
untuk kenyamanan di hari pernikahanku.
192
00:06:31,759 --> 00:06:33,413
-Biarkan aku melihatnya.
-Apakah disana
semacam...
193
00:06:33,457 --> 00:06:35,981
[menghembuskan napas] ...program pernikahan
yang bisa saya lihat?
194
00:06:36,024 --> 00:06:37,765
Saya tidak ingin mengacaukan segalanya
di depan orang banyak.
195
00:06:37,809 --> 00:06:38,810
JATUH:
Ah.
196
00:06:38,853 --> 00:06:40,333
Kegelisahan sebelum pertunjukan adalah hal yang normal.
197
00:06:40,376 --> 00:06:41,769
Saya ingat ketika saya bermain
198
00:06:41,813 --> 00:06:44,772
Fantine di Les Mis,
Saya selalu gugup sebelum pertunjukan.
199
00:06:44,816 --> 00:06:46,948
Tapi begitu tirai
muncul,
200
00:06:46,992 --> 00:06:47,819
Aku membunuhnya.
201
00:06:47,862 --> 00:06:49,255
Les Mis? Suka di Broadway?
202
00:06:49,298 --> 00:06:50,952
JATUH:
Ya, ya.
Seperti di Broadway tapi, tahukah Anda,
203
00:06:50,996 --> 00:06:52,650
di sekolah menengah, yaitu, uh...
204
00:06:52,693 --> 00:06:53,868
yang lebih sulit dari Broadway.
205
00:06:53,912 --> 00:06:55,522
Selain itu, kamu akan menjadi hebat.
206
00:06:55,566 --> 00:06:56,871
Oh, Liam dan aku
207
00:06:56,915 --> 00:06:58,786
akan membaca
sumpah kita sendiri. Sebenarnya,
208
00:06:58,830 --> 00:07:00,353
Aku akan menyanyikan milikku,
209
00:07:00,396 --> 00:07:02,355
dengan asumsi saya selesai menulisnya.
210
00:07:02,398 --> 00:07:03,530
Ngomong-ngomong,
211
00:07:03,574 --> 00:07:04,923
izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya miliki.
212
00:07:05,793 --> 00:07:07,447
[terkesiap] [retak]
213
00:07:07,491 --> 00:07:09,057
[berteriak]
214
00:07:11,886 --> 00:07:14,759
Apakah Anda ingat siapa
penggantimu untuk Fantine?
215
00:07:15,411 --> 00:07:16,978
[mencicit]
216
00:07:17,022 --> 00:07:19,198
♪
217
00:07:39,740 --> 00:07:42,569
Apakah itu menyakitkan?
-kapan aku melakukan ini?
-Aduh! Ya!
218
00:07:42,613 --> 00:07:44,484
Catatan untuk diri sendiri,
jangan lakukan itu.
219
00:07:44,528 --> 00:07:45,790
Mungkin rusak.
220
00:07:45,833 --> 00:07:47,574
Itu tidak rusak.
221
00:07:47,618 --> 00:07:48,880
[terengah-engah]
222
00:07:48,923 --> 00:07:50,446
Oke.
Tapi itu tidak bagus.
223
00:07:50,490 --> 00:07:52,405
Oh. Saya pikir kita sudah selesai
dengan hal-hal buruk terjadi.
224
00:07:52,448 --> 00:07:54,059
Pernikahan ini jelas terkutuk.
225
00:07:54,102 --> 00:07:55,495
Bagaimana jika seluruh hidupku dikutuk?
226
00:07:55,539 --> 00:07:57,410
Bagaimana jika tidak ada hal baik
pernah terjadi padaku lagi?
227
00:07:57,453 --> 00:07:59,412
-Bagaimana jika aku mencapai puncaknya di sekolah menengah?
-Jatuh,
228
00:07:59,455 --> 00:08:00,544
kamu berputar-putar.
229
00:08:00,587 --> 00:08:02,067
Dan itu tidak baik
untuk garis kekhawatiranmu.
230
00:08:02,110 --> 00:08:03,677
Dan dimana Kirby
dengan es?
231
00:08:03,721 --> 00:08:05,461
Mm. Dia mungkin
minum dulu.
232
00:08:05,505 --> 00:08:06,985
[menghela napas]
Ayo, aku akan membangunkanmu.
233
00:08:07,028 --> 00:08:08,247
Oke.
[merengek]
Ini dia.
234
00:08:08,290 --> 00:08:09,901
Oke. Ayo dapatkan
dia duduk.
235
00:08:09,944 --> 00:08:11,206
Saya baru saja duduk.
236
00:08:11,250 --> 00:08:12,991
[mengerang, mendengus]
237
00:08:13,034 --> 00:08:14,906
[menghembuskan napas]
238
00:08:14,949 --> 00:08:16,081
Bagus. [bergidik]
239
00:08:16,124 --> 00:08:17,561
Saya membuatnya dua kaki.
240
00:08:17,604 --> 00:08:20,520
Tapi kecuali kita memindahkan pernikahannya
ke kamar tidurku,
241
00:08:20,564 --> 00:08:22,435
bagaimana aku bisa berhasil
-di lorong?
-Yah,
242
00:08:22,478 --> 00:08:23,915
Blake mengantarmu
menyusuri lorong.
243
00:08:23,958 --> 00:08:25,220
Kenapa kamu tidak...
244
00:08:25,264 --> 00:08:27,745
gunakan dia sebagai penopang dan berjalan lambat?
245
00:08:27,788 --> 00:08:29,181
Dan Anda mungkin ingin...
246
00:08:29,224 --> 00:08:31,357
pikirkan kembali pilihan sepatu Anda.
247
00:08:31,400 --> 00:08:33,228
Saya tidak memakai sepatu flat.
248
00:08:33,272 --> 00:08:35,100
Tidak hari ini. Tidak pernah.
249
00:08:35,143 --> 00:08:36,710
Saya lebih suka merangkak.
250
00:08:38,669 --> 00:08:40,322
Saya hanya tidak berpikir
Blake saja sudah cukup.
251
00:08:40,366 --> 00:08:41,759
Yah, dia tidak pernah ada
untukku.
252
00:08:41,802 --> 00:08:43,630
-Ew.
-Baik ibu,
253
00:08:43,674 --> 00:08:46,328
apakah kamu pikir kamu bisa
mungkin menemukan kekuatan
254
00:08:46,372 --> 00:08:48,635
untuk menempatkan perbedaan Anda
dengan Blake di samping
255
00:08:48,679 --> 00:08:50,115
selama yang diperlukan
256
00:08:50,158 --> 00:08:51,943
bagi kalian untuk membantuku berjalan pincang
menyusuri lorong?
257
00:08:51,986 --> 00:08:53,640
Tentu saja.
258
00:08:53,684 --> 00:08:55,947
Saya bertanya-tanya mengapa saya tidak melakukannya
melakukannya terlebih dahulu.
259
00:08:55,990 --> 00:08:56,948
Cara untuk membuatnya tentang Anda.
260
00:08:56,991 --> 00:08:58,123
Blake tidak akan senang.
261
00:08:58,166 --> 00:08:59,167
aku akan menanganinya
Blake.
262
00:08:59,211 --> 00:09:00,821
[terengah-engah, menghembuskan napas]
263
00:09:00,865 --> 00:09:02,083
Tapi tidak sekarang.
264
00:09:02,127 --> 00:09:04,172
Um, pertama,
Aku harus menyelesaikan laguku.
265
00:09:04,216 --> 00:09:05,957
Bisakah kamu mengantarku
-turun ke piano?
-Ya.
266
00:09:06,000 --> 00:09:07,785
Jadi saya bisa terus menulisnya.
Dan, Bu,
267
00:09:07,828 --> 00:09:09,787
kamu tetap di sini dan, um...
268
00:09:09,830 --> 00:09:13,225
cobalah untuk membuat sajak
untuk "penerbit." [bergidik]
269
00:09:16,532 --> 00:09:19,448
Apakah Anda ingin menebak
apa yang aku pegang di tanganku?
270
00:09:19,492 --> 00:09:22,495
Uh... sewa apartemen baru
karena kamu akan pindah.
271
00:09:22,538 --> 00:09:24,105
Imut-imut. Ini adalah sebuah akta
272
00:09:24,149 --> 00:09:26,455
untuk semua hak mineral
di bawah Carrington Manor,
273
00:09:26,499 --> 00:09:27,674
yang aku miliki--
274
00:09:27,718 --> 00:09:29,415
ya, mineralnya
hak, bukan istana.
275
00:09:29,458 --> 00:09:33,462
Itu tertinggal di a
brankas untuk saya
276
00:09:33,506 --> 00:09:37,031
oleh ayah kami,
Thomas Carrington.
277
00:09:37,075 --> 00:09:38,729
Ini hari pernikahan putriku.
278
00:09:38,772 --> 00:09:40,121
Apakah ada gunanya ini?
279
00:09:40,165 --> 00:09:41,166
Ya.
280
00:09:41,209 --> 00:09:43,472
Meskipun Anda mungkin memilikinya
tanah milik bangsawan,
281
00:09:43,516 --> 00:09:46,606
Saya memiliki sesuatu yang berharga
di bawah tanah.
282
00:09:47,955 --> 00:09:50,305
Ruby, zamrud, apa saja.
283
00:09:50,349 --> 00:09:52,090
Tapi karena aku tidak punya
waktu atau uang
284
00:09:52,133 --> 00:09:53,787
untuk memulai
menggali,
285
00:09:53,831 --> 00:09:56,747
Saya menawarkan Anda kesempatan
untuk membeli hak saya.
286
00:09:56,790 --> 00:09:59,532
Tentu saja dengan harga yang sesuai.
287
00:09:59,575 --> 00:10:00,925
Cocok untuk siapa?
288
00:10:00,968 --> 00:10:03,101
Saya berharap demikian
-kompensasi yang cukup.
-Mm.
289
00:10:03,144 --> 00:10:04,972
Tidak ada yang tahu
harta apa yang ada
290
00:10:05,016 --> 00:10:06,626
-di bawah permukaan.
-Lihat,
291
00:10:06,670 --> 00:10:09,847
Saya tidak pernah mendengar apa pun tentang saya
ayah membagi hak milik
292
00:10:09,890 --> 00:10:11,675
atau meninggalkanmu
apa saja,
293
00:10:11,718 --> 00:10:13,328
jadi menurutku aku akan lulus dengan sopan
atas tawaranmu.
294
00:10:13,372 --> 00:10:15,069
Menurutku itu adalah kesalahan besar.
295
00:10:15,113 --> 00:10:17,245
Yah, menurutku aku akan baik-baik saja.
296
00:10:18,029 --> 00:10:20,248
Saya minta maaf untuk menunjukkannya
tiba-tiba,
297
00:10:20,292 --> 00:10:22,511
terutama pada adikmu
hari pernikahan.
298
00:10:22,555 --> 00:10:26,559
Aku hanya merasa kita harus melakukannya
membicarakan hal ini secara langsung.
299
00:10:26,602 --> 00:10:28,343
Bicara tentang apa?
300
00:10:28,387 --> 00:10:30,737
Aku... aku tidak tahu kenapa
Anda di sini di Atlanta.
301
00:10:30,781 --> 00:10:35,263
Seorang pria bernama Joseph Anders
datang menemuiku di Montana,
302
00:10:35,307 --> 00:10:38,353
dan dia banyak bertanya
pertanyaan tentang ibumu.
303
00:10:38,397 --> 00:10:40,312
Seperti...? Sepertinya dia punya
304
00:10:40,355 --> 00:10:43,619
curiga kamu punya beberapa
keterlibatan dalam overdosisnya.
305
00:10:43,663 --> 00:10:45,056
Dan saya berasumsi Anda memberitahunya
306
00:10:45,099 --> 00:10:46,187
bahwa tidak ada yang bisa terjadi
jauh dari kebenaran.
307
00:10:46,231 --> 00:10:48,537
Ya, saya sangat tidak jelas.
308
00:10:48,581 --> 00:10:52,237
Maksudku, aku ingat beberapa
hal-hal yang tampak mencurigakan,
309
00:10:52,280 --> 00:10:54,935
tapi aku rela melupakannya
310
00:10:54,979 --> 00:10:59,418
jika dia atau polisi bertanya lagi.
311
00:11:01,725 --> 00:11:03,509
Untuk harga tertentu, saya kira.
312
00:11:03,552 --> 00:11:07,905
Ya, penggantian biaya
untuk perjalananku, tentu saja.
313
00:11:07,948 --> 00:11:10,211
Dan beberapa menghabiskan uang,
314
00:11:10,255 --> 00:11:12,561
sejak aku
pensiun sekarang.
315
00:11:13,301 --> 00:11:17,349
Eh, aku sangat menghargaimu
bawakan ini padaku dulu...
316
00:11:17,392 --> 00:11:19,090
Shelly.
317
00:11:19,133 --> 00:11:22,571
Saya memiliki beberapa kewajiban pernikahan
aku harus memenuhinya,
318
00:11:22,615 --> 00:11:25,139
jadi bagaimana kalau kita bertemu
kembali ke sini nanti,
319
00:11:25,183 --> 00:11:27,489
ketika semua orang
di pesta itu, dan...
320
00:11:28,490 --> 00:11:31,450
...Aku akan memberikan apa yang kamu inginkan.
321
00:11:31,493 --> 00:11:36,760
♪ Kamu dan aku dan...
322
00:11:36,803 --> 00:11:38,457
Itu dia.
323
00:11:38,500 --> 00:11:41,155
Mereka bilang padaku kamu membutuhkannya
yang baru dari ini.
324
00:11:41,199 --> 00:11:42,940
Terlihat marah.
325
00:11:42,983 --> 00:11:46,030
Akan sulit untuk berjalan pincang
lorong dengan itu, hmm?
326
00:11:46,073 --> 00:11:48,641
Lucu sekali
Anda harus menyebutkan itu.
327
00:11:48,684 --> 00:11:50,034
Saya punya permintaan.
328
00:11:50,077 --> 00:11:52,514
Aku tidak akan menggendongmu
melewati ambang batas.
329
00:11:52,558 --> 00:11:55,866
Oke, itu lebih dari a
urusan mempelai laki-laki, jadi, tidak.
330
00:11:55,909 --> 00:11:58,433
Aku mengharapkannya
akan baik-baik saja jika
331
00:11:58,477 --> 00:12:00,435
Alexis berjalan bersama kami
menyusuri lorong.
332
00:12:00,479 --> 00:12:02,742
Aku hanya khawatir tentang caranya
aku akan berhasil...
333
00:12:02,786 --> 00:12:04,048
Saya tidak punya masalah dengan itu.
334
00:12:04,091 --> 00:12:06,050
Apa?
335
00:12:06,093 --> 00:12:08,704
Oh. Oke, saya punya
seluruh pidato direncanakan.
336
00:12:08,748 --> 00:12:10,228
Ini harimu, sayang.
337
00:12:10,271 --> 00:12:13,492
Saya akan melakukan apa pun yang Anda butuhkan
untuk membawamu ke pelaminan.
338
00:12:15,537 --> 00:12:16,887
Apakah kamu baik-baik saja?
339
00:12:16,930 --> 00:12:18,627
Ya, aku hanya...[telepon berdengung]
340
00:12:18,671 --> 00:12:20,455
Saya tidak percaya keduanya
orang tuaku semakin maju
341
00:12:20,499 --> 00:12:22,588
untukku saat aku membutuhkannya, dan...
342
00:12:22,631 --> 00:12:24,068
Ya.
343
00:12:24,111 --> 00:12:27,462
Oke. Terima kasih untuk esnya.
344
00:12:29,900 --> 00:12:31,336
Jangan berbalik.
345
00:12:31,379 --> 00:12:34,078
Bagaimana hubunganmu dengan Adam?
346
00:12:34,121 --> 00:12:38,386
Dia ingin bertemu nanti,
tapi dia membuatku gugup.
347
00:12:38,430 --> 00:12:40,606
Jangan khawatir.
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.
348
00:12:40,649 --> 00:12:42,347
Anda tidak tahu itu.
349
00:12:42,390 --> 00:12:44,610
Saya tahu apa yang Anda pikirkan
dia berbahaya,
350
00:12:44,653 --> 00:12:47,221
tapi itulah alasannya
kamu setuju untuk melakukan ini.
351
00:12:47,265 --> 00:12:49,876
Adam tidak bisa melarikan diri
dengan membunuh ibunya,
352
00:12:49,920 --> 00:12:53,053
dan dia tidak bisa dibiarkan terluka
orang lain, seperti putriku.
353
00:12:53,097 --> 00:12:55,142
Anda benar, saya tahu.
354
00:12:55,186 --> 00:12:57,710
Hanya saja...
355
00:12:57,753 --> 00:12:59,712
dia mungkin tidak mengakuinya kepadaku.
356
00:12:59,755 --> 00:13:01,192
Kami butuh bukti.
357
00:13:01,235 --> 00:13:02,976
Dan bagaimana jika dia menyerangku?
358
00:13:03,020 --> 00:13:05,892
Aku akan punya laki-laki
ditempatkan di dekatnya.
359
00:13:05,936 --> 00:13:08,677
Anda tidak akan menjadi seperti itu
dalam bahaya apa pun.
360
00:13:08,721 --> 00:13:12,333
Kasus terburuk, kami juga dapat mengenakan biaya
dia dengan percobaan pembunuhan.
361
00:13:12,377 --> 00:13:14,727
[terkekeh]
362
00:13:14,770 --> 00:13:16,947
Terlalu cepat untuk bercanda?
363
00:13:16,990 --> 00:13:19,384
Cukup adil.
364
00:13:19,427 --> 00:13:20,951
Ya.
Hei, ini Blake Carrington.
365
00:13:20,994 --> 00:13:22,474
Dengar, aku hanya ingin tahu
366
00:13:22,517 --> 00:13:24,041
ketika aku bisa berharap
pembayaran terakhir yang masuk.
367
00:13:24,084 --> 00:13:26,957
Kalian agak memotongnya
sampai ke kawat di sini.
368
00:13:27,000 --> 00:13:29,524
Apa? Tidak.
Tidak, itu tidak mungkin.
369
00:13:29,568 --> 00:13:31,787
Dengar, aku akan-aku akan meneleponmu
segera kembali.
370
00:13:32,919 --> 00:13:35,487
Tebing, hei.
Aku baru saja hendak meneleponmu.
371
00:13:35,530 --> 00:13:37,489
Apa yang sedang terjadi, ya?
372
00:13:37,532 --> 00:13:39,230
Kok minyaknya belum keluar
dikirim ke Accordion?
373
00:13:39,273 --> 00:13:40,535
Kami sudah sepakat.
374
00:13:40,579 --> 00:13:42,102
Tebing:
Itu sebabnya saya menelepon.
375
00:13:42,146 --> 00:13:43,930
aku membuat sedikit
kesalahan akuntansi.
376
00:13:43,974 --> 00:13:45,671
1,8 juta barel itu
dari minyak mentah
377
00:13:45,714 --> 00:13:47,673
sudah pra-penjualan
kepada orang lain.
378
00:13:47,716 --> 00:13:49,805
Hei, itu tidak salah!
Itu adalah raksasa...
379
00:13:49,849 --> 00:13:51,807
Hal yang lucu.
Tidak ada seorang pun yang mau memberitahuku.
380
00:13:51,851 --> 00:13:54,941
Bagaimanapun, aku mungkin bisa
mendapatkan apa yang Anda perlukan.
381
00:13:54,985 --> 00:13:56,725
Beri saya waktu satu atau dua minggu.
382
00:13:56,769 --> 00:13:59,380
Saya tidak punya seminggu
atau dua, Cliff!
383
00:13:59,424 --> 00:14:02,253
Aku punya waktu tiga jam
untuk menemukan dua juta barel
384
00:14:02,296 --> 00:14:04,298
atau $100 juta
untuk membayar kembali bank.
385
00:14:04,342 --> 00:14:07,432
Ya, aku tidak bisa membantumu
dengan salah satu dari itu, partner.
386
00:14:09,869 --> 00:14:12,045
[mendengus]
387
00:14:15,048 --> 00:14:16,876
[mendengus]
388
00:14:16,920 --> 00:14:19,052
[langkah kaki mendekat]
389
00:14:22,621 --> 00:14:25,493
Senang bertemu denganmu
kembali ke ruangan ini.
390
00:14:27,495 --> 00:14:29,454
Bisakah kita bicara sebentar?
391
00:14:29,497 --> 00:14:32,805
Jika saya boleh bertanya kepada Anda
sebuah pertanyaan terlebih dahulu.
392
00:14:32,848 --> 00:14:34,589
Tentu.
393
00:14:34,633 --> 00:14:36,983
Saya baru saja mendapat telepon dari
klinik rumah sakit.
394
00:14:37,027 --> 00:14:38,767
Apakah kamu menahannya?
pada pendanaan mereka?
395
00:14:38,811 --> 00:14:39,986
Dari yayasan?
396
00:14:40,030 --> 00:14:41,509
Ya, dan itu hanya sementara.
397
00:14:41,553 --> 00:14:44,208
Jadi, Anda mengambil uang
dari amal sekarang?
398
00:14:44,251 --> 00:14:46,601
Ada apa denganmu?
399
00:14:46,645 --> 00:14:48,603
Saya meminjamnya. Saya akan menggantinya
dalam beberapa hari, aku janji.
400
00:14:48,647 --> 00:14:50,736
Saya melihat semua itu
monitor di kantor Anda,
401
00:14:50,779 --> 00:14:52,477
seperti pusat kendali.
402
00:14:52,520 --> 00:14:54,261
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
403
00:14:54,305 --> 00:14:58,222
Ya. Eh, perusahaanku
dalam beberapa masalah.
404
00:14:58,265 --> 00:15:00,398
Dan aku tahu bagaimana perasaanmu
tentang bisnisku, tapi
405
00:15:00,441 --> 00:15:02,835
kali ini, aku punya
aset pribadi yang dipertaruhkan,
406
00:15:02,878 --> 00:15:04,358
dan aku kehabisan minyak.
407
00:15:04,402 --> 00:15:06,056
Itu sebabnya saya ingin
untuk berbicara denganmu.
408
00:15:06,099 --> 00:15:07,405
Apa yang bisa saya lakukan mengenai hal itu?
409
00:15:07,448 --> 00:15:09,407
Soal minyak, tidak ada apa-apa.
410
00:15:09,450 --> 00:15:13,237
Tapi, um... Aku butuh uang
untuk membayar kembali bank.
411
00:15:13,280 --> 00:15:15,848
Dan saya bertanya-tanya apakah
ada cara yang Anda bisa
412
00:15:15,891 --> 00:15:17,632
bicaralah dengan ayahmu
tentang pinjaman cepat.
413
00:15:17,676 --> 00:15:20,157
Dia akan mendapatkan uangnya kembali
sebelum dia menyadarinya, itu hilang.
414
00:15:20,200 --> 00:15:21,767
Itu akan sangat berarti bagi saya.
415
00:15:22,986 --> 00:15:24,596
Bagi kami.
416
00:15:24,639 --> 00:15:26,554
Jadi pertama,
kamu mencuri dari klinik,
417
00:15:26,598 --> 00:15:29,905
dan sekarang kamu ingin aku mengambilnya
kembali berbisnis dengan ayahku?
418
00:15:29,949 --> 00:15:32,256
Ketika aku telah menghabiskan hidupku
mencoba melepaskan diri dari itu?
419
00:15:32,299 --> 00:15:34,954
Ini berbeda. Ini mungkin saja terjadi
akhir Carrington Atlantik.
420
00:15:34,998 --> 00:15:38,001
Fakta bahwa Anda akan melakukannya
meminta saya untuk melakukan itu menunjukkan seberapa banyak
421
00:15:38,044 --> 00:15:41,047
perusahaan ini telah hancur
pria yang membuatku jatuh cinta.
422
00:15:41,091 --> 00:15:43,093
Jawaban saya adalah ini.
423
00:15:43,136 --> 00:15:44,833
Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia
424
00:15:44,877 --> 00:15:47,053
daripada menonton
Carrington Atlantik
425
00:15:47,097 --> 00:15:48,620
jatuh dan terbakar.
426
00:15:48,663 --> 00:15:50,752
Ini mungkin satu-satunya cara
untuk menyelamatkan pernikahan kami.
427
00:15:59,065 --> 00:16:01,328
JATUH:
Semuanya siap?
428
00:16:13,297 --> 00:16:16,256
[terkesiap]
429
00:16:16,300 --> 00:16:17,605
Luar biasa.
430
00:16:17,649 --> 00:16:19,825
Sayang, kamu terlihat cantik.
431
00:16:19,868 --> 00:16:20,956
[mengetuk]
432
00:16:21,000 --> 00:16:22,741
Oh, pastikan
tolong, itu bukan Liam.
433
00:16:22,784 --> 00:16:24,612
Maksudku, bagaimana keadaannya
pergi, gaunnya mungkin saja
434
00:16:24,656 --> 00:16:27,137
terbelah tepat di tengah
begitu dia masuk ke dalam ruangan.
435
00:16:27,180 --> 00:16:29,226
Itu ayahmu.
436
00:16:29,269 --> 00:16:30,879
Oke.
437
00:16:34,274 --> 00:16:36,233
Oh.
438
00:16:36,276 --> 00:16:38,452
Anda terlihat...
439
00:16:38,496 --> 00:16:40,280
Terima kasih, Ayah.
440
00:16:40,324 --> 00:16:42,282
Bolehkah saya minta waktu sebentar
dengan pengantin wanita?
441
00:16:48,462 --> 00:16:49,942
[pintu tertutup]
442
00:16:49,985 --> 00:16:51,857
Terima kasih sudah menjadi luar biasa
443
00:16:51,900 --> 00:16:53,859
tentang Alexis dan
jalan di lorong.
444
00:16:53,902 --> 00:16:55,774
Saya tahu itu memang seharusnya terjadi
untuk menjadi kesukaanmu,
445
00:16:55,817 --> 00:16:58,864
tapi harus Anda akui, memang begitu
sedikit patriarkal pula.
446
00:16:58,907 --> 00:17:01,780
Ini harimu.
Saya ingin itu sempurna.
447
00:17:01,823 --> 00:17:05,914
Itu sebabnya aku benci
untuk melakukan ini sekarang, tapi, um,
448
00:17:05,958 --> 00:17:07,351
ini agak darurat.
449
00:17:07,394 --> 00:17:10,571
Oh. Maksudku,
keadaan darurat seperti apa?
450
00:17:10,615 --> 00:17:13,922
Ya, um, ini tentang C.A.
451
00:17:13,966 --> 00:17:16,490
Ya, saya meminjam sejumlah uang
untuk mengganti oli
452
00:17:16,534 --> 00:17:18,536
bahwa kita kalah
dalam ledakan kilang.
453
00:17:18,579 --> 00:17:20,538
Salah satu pemasok saya telah gagal
aku kehabisan beberapa barel terakhirku,
454
00:17:20,581 --> 00:17:22,714
dan aku tidak dibayar,
yang artinya
455
00:17:22,757 --> 00:17:24,846
Saya tidak bisa membayar kembali
pinjaman tepat waktu.
456
00:17:24,890 --> 00:17:27,545
Apakah itu benar-benar
cara yang bertele-tele
457
00:17:27,588 --> 00:17:28,894
meminta uang padaku?
458
00:17:28,937 --> 00:17:32,071
Pinjaman tersebut telah jatuh tempo
dalam waktu kurang dari satu jam.
459
00:17:32,115 --> 00:17:34,508
Sekarang, saya akan menelepon bank
dan meminta perpanjangan waktu kepada mereka,
460
00:17:34,552 --> 00:17:36,075
tetapi jika mereka tidak melakukannya
berikan padaku...
461
00:17:36,119 --> 00:17:38,033
Aku akan membayarmu kembali secepatnya
saat aku menyelesaikan masalah ini.
462
00:17:38,077 --> 00:17:40,732
-Berapa banyak yang kamu butuhkan?
-Harganya kurang dari seratus juta.
463
00:17:40,775 --> 00:17:43,169
-TIDAK.
-Ini hanya transfer kawat.
464
00:17:43,213 --> 00:17:44,649
Aku akan mengurus semuanya.
465
00:17:44,692 --> 00:17:47,391
Anda tidak akan memilikinya
untuk memikirkannya lagi.
466
00:17:48,392 --> 00:17:50,742
Wow. [mencemooh]
467
00:17:50,785 --> 00:17:53,875
Inilah alasannya
bersikap baik hari ini. Ya.
468
00:17:53,919 --> 00:17:57,096
Dan mengapa Anda menyetujuinya
berjalan menyusuri lorong bersama Alexis.
469
00:17:57,140 --> 00:17:58,750
Kamu hanya membuatku marah.
470
00:17:58,793 --> 00:18:00,665
Untuk apa?
Transfer kawat?
471
00:18:00,708 --> 00:18:03,711
Saya seorang idiot
karena benar-benar percaya
472
00:18:03,755 --> 00:18:05,757
ayahku akan pergi
datanglah untukku.
473
00:18:05,800 --> 00:18:07,062
Jangan khawatir.
474
00:18:07,106 --> 00:18:09,630
Ibuku akan mengantarku
menyusuri lorong. Sendiri.
475
00:18:10,675 --> 00:18:12,764
RYAN:
Saya tidak mengerti.
476
00:18:12,807 --> 00:18:15,201
Mengapa ini tidak bisa terjadi
diurus di telepon?
477
00:18:15,245 --> 00:18:18,813
Karena aku ingin
untuk bertemu denganmu.
478
00:18:18,857 --> 00:18:22,382
Dan minta maaf
karena menyebutmu pembohong,
479
00:18:22,426 --> 00:18:25,951
dan tidak membiarkanmu memilikinya
check-out yang terlambat.
480
00:18:25,994 --> 00:18:27,996
-Apa yang berubah?
-Sebenarnya,
481
00:18:28,040 --> 00:18:29,998
melihat Fallon bersama orang tuanya
di hari pernikahannya
482
00:18:30,042 --> 00:18:32,914
membuatku sadar
bahwa saya bersikap sinis.
483
00:18:32,958 --> 00:18:34,699
Jadi kamu menipuku
untuk kembali?
484
00:18:34,742 --> 00:18:37,615
Ya, "ditipu" punya semacam itu
perasaan negatif terhadapnya.
485
00:18:37,658 --> 00:18:38,790
Saya akan memikirkannya
486
00:18:38,833 --> 00:18:41,836
mungkin sebagai isyarat romantis.
487
00:18:43,316 --> 00:18:45,013
Saya benar-benar minta maaf.
488
00:18:45,057 --> 00:18:47,015
Permintaan maaf diterima.
489
00:18:47,059 --> 00:18:49,235
Tapi...
490
00:18:49,279 --> 00:18:51,150
Saya terbang dalam satu jam.
491
00:18:51,194 --> 00:18:54,719
Jika Anda ingin menghubungi maskapai penerbangan
untuk mengonfirmasi, jadilah tamuku.
492
00:18:54,762 --> 00:18:58,201
Oke. Saya pantas mendapatkannya.
493
00:18:58,244 --> 00:18:59,550
Lihat, sebelumnya,
494
00:18:59,593 --> 00:19:02,335
kamu bilang kamu bingung
495
00:19:02,379 --> 00:19:04,424
karena kamu punya perasaan padaku.
496
00:19:04,468 --> 00:19:07,253
Dan, uh, menurutku aku sudah bertindak
cara yang saya lakukan karena...
497
00:19:07,297 --> 00:19:09,690
karena aku punya perasaan padamu.
498
00:19:09,734 --> 00:19:11,823
Bagaimana jika kamu tinggal
beberapa malam lagi?
499
00:19:11,866 --> 00:19:13,868
Anda bisa menjadi nilai tambah saya
ke pernikahan Fallon malam ini,
500
00:19:13,912 --> 00:19:15,696
dan itu akan memberi kita
kesempatan untuk berbicara.
501
00:19:15,740 --> 00:19:18,830
Saya punya selusin tuksedo
untuk kamu coba.
502
00:19:18,873 --> 00:19:21,528
Tak satu pun dari mereka memisahkan diri.[tertawa]
503
00:19:21,572 --> 00:19:24,052
Dengar, aku... aku menghargainya
isyarat itu,
504
00:19:24,096 --> 00:19:25,402
tapi, eh,
505
00:19:25,445 --> 00:19:26,881
Kurasa aku hanya butuh waktu sebentar
506
00:19:26,925 --> 00:19:29,667
untuk mundur
dan-dan memproses semua ini?
507
00:19:29,710 --> 00:19:32,235
-Oke. Saya mengerti.
-Ya?
508
00:19:32,278 --> 00:19:33,627
Tapi mungkin tidak
509
00:19:33,671 --> 00:19:36,064
merusak hal yang baik
sebelum dimulai.
510
00:19:36,108 --> 00:19:38,023
[berdehem]
Nah, bagaimana dengan ini? eh,
511
00:19:38,066 --> 00:19:41,461
kamu akan mendengar kabar dariku
jika saya ingin terus berbicara.
512
00:19:41,505 --> 00:19:43,681
Luangkan waktu sebanyak yang Anda butuhkan.
513
00:19:44,464 --> 00:19:46,771
Hanya saja, jangan terlalu banyak.
514
00:19:47,554 --> 00:19:49,948
Baiklah.
515
00:19:52,603 --> 00:19:54,257
Eric, ini Blake Carrington.
516
00:19:54,300 --> 00:19:56,737
Dengar, aku perlu
sedikit fleksibilitas
517
00:19:56,781 --> 00:19:58,609
pada batas waktu pinjaman itu.
518
00:19:59,436 --> 00:20:01,655
Apa? Apa? Anda menjualnya kepada siapa?
519
00:20:02,700 --> 00:20:05,180
Ya. Ya, aku menginginkanmu
untuk membuatku melewatinya.
520
00:20:05,224 --> 00:20:07,748
- [dering saluran]
-[telepon jarak jauh berdering]
521
00:20:09,359 --> 00:20:10,969
ALEXIS:
Halo?
522
00:20:11,012 --> 00:20:13,754
Alexis?
Apa yang sedang terjadi?
523
00:20:13,798 --> 00:20:16,235
Saya berasumsi Eric sudah memberi tahu Anda
dia menjual pinjamanmu.
524
00:20:16,279 --> 00:20:19,325
Anda tahu bagaimana bank melakukan itu
terkadang untuk menutupi diri mereka sendiri?
525
00:20:19,369 --> 00:20:21,327
Ya, saya tahu dia menjual pinjaman itu.
526
00:20:21,371 --> 00:20:23,373
Mengapa saya berbicara
kepadamu tentang hal itu?
527
00:20:23,416 --> 00:20:25,940
Karena dia menjualnya kepada kami.
528
00:20:25,984 --> 00:20:27,812
Senang melakukannya
urusan denganmu.
529
00:20:28,639 --> 00:20:30,597
Aku ingin kalian berdua
keluar dari rumahku.
530
00:20:30,641 --> 00:20:31,946
ALEXIS:
Sebenarnya,
531
00:20:31,990 --> 00:20:33,774
kecuali Anda bisa
membayar kembali pinjaman di...
532
00:20:33,818 --> 00:20:36,168
Empat puluh....40 menit,
533
00:20:36,211 --> 00:20:38,213
ini bukan rumahmu lagi.
534
00:20:38,257 --> 00:20:39,606
Anda mengerti.
535
00:20:39,650 --> 00:20:41,478
Kami tidak akan punya
pilihan selain mengambil
536
00:20:41,521 --> 00:20:43,436
semua jaminannya
kamu memasang.
537
00:20:43,480 --> 00:20:44,872
Termasuk istana.
538
00:20:44,916 --> 00:20:46,221
Saya memiliki sebagian besar pinjaman kembali.
539
00:20:46,265 --> 00:20:47,919
Saya hanya bekerja
pada bagian terakhir.
540
00:20:47,962 --> 00:20:49,964
Oh, kami tahu itu lebih dari itu
dari sedikit, Blake.
541
00:20:50,008 --> 00:20:50,878
Bahkan untukmu.
542
00:20:50,922 --> 00:20:52,271
Dan tidak, kami
tidak bisa menawarkanmu
543
00:20:52,315 --> 00:20:53,751
sebuah ekstensi.
544
00:20:53,794 --> 00:20:56,057
Bukan masalah pribadi,
hanya bisnis.
545
00:20:56,101 --> 00:20:57,145
Anda tidak bisa melakukan ini!
546
00:20:57,189 --> 00:20:58,451
Tapi kami tidak kejam.
547
00:20:58,495 --> 00:21:00,018
Oh, tentu saja tidak,
sayang, tidak.
548
00:21:00,061 --> 00:21:03,500
Anda tidak harus pergi
sampai setelah pernikahan.
549
00:21:03,543 --> 00:21:06,459
[mendengus]
550
00:21:06,503 --> 00:21:08,461
Hei, hentikan!
551
00:21:08,505 --> 00:21:10,333
Jatuh?
552
00:21:10,376 --> 00:21:11,899
Saya pikir kamu ada di atas.
553
00:21:11,943 --> 00:21:15,033
Dan saya pikir begitu
satu-satunya orang tua baik yang aku tinggalkan.
554
00:21:25,783 --> 00:21:27,828
Eh, bawa saja
bahu kirimu
555
00:21:27,872 --> 00:21:29,743
maju sedikit?
556
00:21:29,787 --> 00:21:31,876
Itu terlalu sedikit.
557
00:21:32,920 --> 00:21:34,574
Sempurna.
558
00:21:34,618 --> 00:21:37,142
[obrolan tidak jelas]
559
00:21:38,056 --> 00:21:39,318
Hai.
560
00:21:39,362 --> 00:21:40,928
Wow. Apakah kamu baik-baik saja?
561
00:21:40,972 --> 00:21:43,714
Ya, pergelangan kaki kananku
seukuran jeruk bali,
562
00:21:43,757 --> 00:21:47,152
ayahku hanya bertanya
saya seharga $100 juta,
563
00:21:47,195 --> 00:21:49,284
dan ibuku mencuri
rumah itu darinya.
564
00:21:49,328 --> 00:21:50,416
Jadi saya sudah lebih baik.
565
00:21:50,460 --> 00:21:51,722
Apa?
566
00:21:51,765 --> 00:21:52,984
Dengar, aku akan menjelaskannya
semua yang ada di dalam mobil.
567
00:21:53,027 --> 00:21:55,378
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
568
00:21:55,421 --> 00:21:57,815
-Hai.
-Hai.
569
00:21:57,858 --> 00:22:00,034
Apa yang kamu katakan?
kami meledakkan tempat es loli ini
570
00:22:00,078 --> 00:22:02,210
dan menikah di tempat lain?
571
00:22:02,254 --> 00:22:04,996
Pernikahan itu adil
untuk para tamu, kan?
572
00:22:05,039 --> 00:22:07,041
Aku ikut. Kemana kamu ingin pergi?
573
00:22:07,085 --> 00:22:09,740
Tempat terakhir segalanya
sempurna untukku.
574
00:22:09,783 --> 00:22:11,655
Ngomong-ngomong, kamu terlihat cantik.
575
00:22:11,698 --> 00:22:15,093
Terima kasih, tapi mungkin Anda pernah melakukannya
untuk membawaku menaiki tangga ini.
576
00:22:15,136 --> 00:22:17,791
Itu hampir sama bagusnya
seperti memasukkan Blake ke penjara.
577
00:22:17,835 --> 00:22:19,445
Raut wajahnya.
578
00:22:19,489 --> 00:22:21,404
Oh, apakah kamu melihatnya?
Wajah Fallon?
579
00:22:21,447 --> 00:22:23,884
Dia akan membunuhku.
580
00:22:23,928 --> 00:22:26,496
Fallon sudah besar, oke?
581
00:22:26,539 --> 00:22:28,802
Dia terlihat lebih buruk.
Dia melakukan hal yang lebih buruk.
582
00:22:28,846 --> 00:22:30,761
Dia tetap putriku, Jeff.
583
00:22:30,804 --> 00:22:32,676
Aku seharusnya membantunya,
tidak menyakitinya.
584
00:22:32,719 --> 00:22:34,112
Itu apa
ibu lakukan.
585
00:22:34,155 --> 00:22:36,593
Ya, saya tidak yakin
Dominique mendapat memo itu.
586
00:22:36,636 --> 00:22:38,029
Itu tidak selalu mudah.
587
00:22:38,072 --> 00:22:40,074
Anda akan memahaminya
jika Anda punya anak.
588
00:22:42,642 --> 00:22:44,775
Oh... aku minta maaf.
589
00:22:44,818 --> 00:22:47,995
Itu baru saja keluar,
tapi aku bahkan tidak tahu
590
00:22:48,039 --> 00:22:50,258
jika kamu menginginkannya-- anak-anak.
591
00:22:50,302 --> 00:22:52,870
-Apakah kamu?
-Apakah kamu benar-benar menginginkannya
untuk membicarakan hal ini sekarang?
592
00:22:52,913 --> 00:22:54,828
Fallon dimulai
kehidupan barunya dengan Liam.
593
00:22:54,872 --> 00:22:56,874
Akhirnya aku mendapatkan rumahku kembali.
594
00:22:56,917 --> 00:22:59,746
Anda seharusnya melakukannya
apa yang kamu inginkan juga.
595
00:22:59,790 --> 00:23:01,705
Aku tidak ingin menyangkalmu
kesempatan untuk memiliki
596
00:23:01,748 --> 00:23:04,316
kehidupan yang kamu lihat
untuk dirimu sendiri.
597
00:23:05,143 --> 00:23:08,755
Kurasa aku memang menginginkan anak, um,
598
00:23:08,799 --> 00:23:10,888
-suatu hari nanti.
-Yang berarti,
599
00:23:10,931 --> 00:23:13,194
tidak ada masa depan
untuk pernikahan ini.
600
00:23:13,238 --> 00:23:16,154
Yang mana kami berdua
agak tahu untuk masuk.
601
00:23:16,197 --> 00:23:19,157
Mintalah pengacara Anda menyusunnya
surat cerai itu.
602
00:23:19,200 --> 00:23:20,506
Dan aku akan, eh,
603
00:23:20,550 --> 00:23:21,638
menandatangani bagianku atas rumah itu
604
00:23:21,681 --> 00:23:23,291
untukmu, tentu saja.
605
00:23:24,728 --> 00:23:26,730
Terima kasih, Alexis.
606
00:23:29,863 --> 00:23:32,300
Terima kasih.
607
00:23:32,344 --> 00:23:33,737
[obrolan tidak jelas]
608
00:23:33,780 --> 00:23:35,042
MM.
609
00:23:35,086 --> 00:23:37,958
Apakah kamu seharusnya
untuk memakannya sekarang?
610
00:23:38,002 --> 00:23:39,786
Bahkan belum ada tamu
sudah mulai berdatangan.
611
00:23:39,830 --> 00:23:41,440
Saya bisa makan apapun yang saya mau.
612
00:23:41,484 --> 00:23:43,660
Saya pada dasarnya yang paling penting
orang di pernikahan ini.
613
00:23:43,703 --> 00:23:46,184
Oke, maksudnya
kamu pernah melihat pasangan bahagia?
614
00:23:46,227 --> 00:23:48,447
Tidak, tapi...[telepon berdengung]
615
00:23:50,710 --> 00:23:53,060
Oke, periksa ponselmu,
tapi berhati-hatilah.
616
00:23:54,888 --> 00:23:57,238
Bijaksana.
617
00:23:58,631 --> 00:24:00,328
[telepon berbunyi] [terkesiap] Apa?
618
00:24:00,372 --> 00:24:03,027
Fallon dan Liam adalah
di sekolah menengah? Apa?!
619
00:24:03,070 --> 00:24:05,159
Dia sudah merasakannya
nostalgia sepanjang hari.
620
00:24:05,203 --> 00:24:07,553
Mereka ingin saya menjadi pejabat
dan kamu membawakan sepatu barunya.
621
00:24:07,597 --> 00:24:09,468
Tapi kami tidak bisa memberi tahu siapa pun.
622
00:24:09,512 --> 00:24:12,340
Dan kita seharusnya tidak melakukannya
pergi bersama juga.
623
00:24:12,384 --> 00:24:14,168
Temui aku di sana.
624
00:24:14,212 --> 00:24:15,822
Oke.
625
00:24:15,866 --> 00:24:17,389
Oh, um...
626
00:24:17,432 --> 00:24:19,173
eh...
627
00:24:20,435 --> 00:24:21,698
[keduanya mengerang]
628
00:24:21,741 --> 00:24:24,875
Selamat atas rumah baru Anda.
629
00:24:24,918 --> 00:24:26,659
[keduanya tertawa]
630
00:24:26,703 --> 00:24:28,400
-Apakah kamu benar-benar pindah?
-Tidak.
631
00:24:28,443 --> 00:24:30,707
Oh!
Saya hanya ingin
membuat Blake menderita.
632
00:24:30,750 --> 00:24:33,492
Alexis menginginkannya. saya tidak pernah
tertarik untuk tinggal di sini.
633
00:24:33,536 --> 00:24:36,234
Oh, aku tidak tahu. Anda mungkin
ingin memikirkannya.
634
00:24:36,277 --> 00:24:39,324
Seorang pria kulit hitam yang memiliki
-Carrington Manor.
-Mm.
635
00:24:39,367 --> 00:24:41,152
Pasti akan
membuat pernyataan.
636
00:24:41,195 --> 00:24:42,980
Dan Anda bisa mengubah namanya.
637
00:24:43,023 --> 00:24:44,982
Oh, aku yakin
Alexis sudah melakukan hal itu.
638
00:24:45,025 --> 00:24:46,679
[keduanya tertawa]
639
00:24:46,723 --> 00:24:48,289
Itu poin yang bagus.
640
00:24:48,333 --> 00:24:50,770
Oh, Blake pasti begitu
kehilangan akal sehatnya.
641
00:24:50,814 --> 00:24:55,122
Senang bertemu dengannya akhirnya
mendapatkan rasa dari obatnya sendiri.
642
00:24:55,166 --> 00:24:57,081
Mm.
643
00:24:57,124 --> 00:24:58,604
Hei, kamu mau kemana?
644
00:24:58,648 --> 00:25:01,172
Ah. Apakah kamu pernah berbicara dengan Ryan?
645
00:25:01,215 --> 00:25:03,870
Sebenarnya aku butuh
untuk berbicara denganmu sebentar.
646
00:25:03,914 --> 00:25:05,785
Bisakah kamu ikut denganku?
647
00:25:05,829 --> 00:25:08,353
Oke.
648
00:25:12,923 --> 00:25:13,967
Hai. Anda telah mencapai
Fallon Carrington.
649
00:25:14,011 --> 00:25:15,142
Brengsek. Pesan suara.
650
00:25:15,186 --> 00:25:17,449
Biarkan saya mencoba telepon Anda.
651
00:25:17,492 --> 00:25:19,625
saya bayangkan
dia juga tahu nomorku.
652
00:25:19,669 --> 00:25:20,974
Benar-benar? Mengapa?
653
00:25:24,674 --> 00:25:26,676
[dering saluran]
654
00:25:26,719 --> 00:25:28,460
Ah.
655
00:25:28,503 --> 00:25:29,983
[telepon berdering]
656
00:25:30,027 --> 00:25:32,856
Anders, tolong
657
00:25:32,899 --> 00:25:34,640
beritahu ayahku
untuk berhenti meneleponku?
658
00:25:34,684 --> 00:25:35,946
HITAM:
Fallon, ini aku.
659
00:25:35,989 --> 00:25:36,990
Kamu ada di mana?
660
00:25:37,034 --> 00:25:38,296
Jika aku ingin kamu mengetahuinya,
661
00:25:38,339 --> 00:25:39,863
Aku tidak akan menghilang.
662
00:25:39,906 --> 00:25:41,299
Fallon, lihat, aku
tahu kamu sedang kesal.
663
00:25:41,342 --> 00:25:43,475
Aku kesal. Tapi apa
ibumu sedang mencoba
664
00:25:43,518 --> 00:25:45,303
menarik itu egois,
dan itu bodoh.
665
00:25:45,346 --> 00:25:46,870
Dia sedang mencoba
untuk mengambil semuanya dariku.
666
00:25:46,913 --> 00:25:48,436
Inilah alasan mengapa saya pergi.
667
00:25:48,480 --> 00:25:50,787
Anda membuat ini tentang Anda,
bahkan di hari pernikahanku.
668
00:25:50,830 --> 00:25:51,875
Jadi tinggalkan aku saja
tentang ini, oke?
669
00:25:51,918 --> 00:25:53,224
Hadirin sekalian,
670
00:25:53,267 --> 00:25:54,878
selamat datang di produksi kami
671
00:25:54,921 --> 00:25:56,793
pernikahan Liam dan Fallon.
672
00:25:56,836 --> 00:25:58,446
Liam!
673
00:25:58,490 --> 00:26:00,361
Selamat tinggal.
674
00:26:00,405 --> 00:26:02,015
[kuda meringkik]
675
00:26:02,059 --> 00:26:03,669
ANDERS:
Apa itu?
676
00:26:03,713 --> 00:26:05,323
Hei, Adam baru saja mengirimiku pesan.
677
00:26:05,366 --> 00:26:07,238
Dia berkata
dia perlu beberapa jam lagi?
678
00:26:07,281 --> 00:26:09,980
Ya, ada semacamnya
sedikit keterlambatan di pesta pernikahan.
679
00:26:10,023 --> 00:26:12,809
Um, kenapa kamu tidak saja
katakan padanya
680
00:26:12,852 --> 00:26:14,158
kamu tidak bisa menunggu lebih lama lagi?
681
00:26:14,201 --> 00:26:15,812
saya tidak punya
perasaan yang baik tentang ini.
682
00:26:15,855 --> 00:26:18,292
Sudah kubilang aku tidak akan membiarkannya
sesuatu terjadi padamu.
683
00:26:18,336 --> 00:26:21,339
Semuanya ada di tempatnya,
tim keamananku siaga.
684
00:26:21,382 --> 00:26:23,210
Segera setelah Anda mendapat pengakuan,
685
00:26:23,254 --> 00:26:25,169
kamu sedang dalam perjalanan
kembali ke Montana.
686
00:26:25,212 --> 00:26:26,779
Bagaimana menurutku
untuk mendapatkan pengakuan
687
00:26:26,823 --> 00:26:28,128
jika dia tidak muncul?
688
00:26:28,172 --> 00:26:30,696
Kirim pesan kembali padanya.
689
00:26:30,740 --> 00:26:32,655
Aku sedang dalam perjalanan.
690
00:26:34,744 --> 00:26:36,310
Astaga.
691
00:26:36,354 --> 00:26:38,486
Bagaimana kamu tidak mengalami bunion,
gadis?
692
00:26:38,530 --> 00:26:40,053
Sepatu, sepatu, sepatu.
693
00:26:40,097 --> 00:26:43,143
Oh. Rumah susun.
694
00:26:43,970 --> 00:26:47,191
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. Oke.
695
00:26:49,236 --> 00:26:52,152
Yang mana yang kamu inginkan?
696
00:26:54,241 --> 00:26:56,504
[teks mendesing]
697
00:27:01,466 --> 00:27:04,034
Oh. [bergumam]
698
00:27:04,077 --> 00:27:06,340
Oke.
699
00:27:06,384 --> 00:27:07,777
[terkesiap]
700
00:27:07,820 --> 00:27:09,648
Kirby, kan?
701
00:27:09,692 --> 00:27:11,258
Evan Tate.
702
00:27:11,302 --> 00:27:12,564
Apa yang kamu lakukan di sini?
703
00:27:12,607 --> 00:27:14,044
Mencari Fallon.
704
00:27:14,087 --> 00:27:15,872
Saya harus berbicara dengan
dia tentang sesuatu.
705
00:27:15,915 --> 00:27:16,916
Di hari pernikahannya?
706
00:27:16,960 --> 00:27:18,875
Ini mendesak. Dimana dia?
707
00:27:18,918 --> 00:27:23,749
Aku tidak tahu. Apakah Anda mencoba, seperti
diluar... dimana pernikahannya?
708
00:27:23,793 --> 00:27:26,404
[tertawa]
Sepertinya tidak
pernikahannya belum dimulai.
709
00:27:26,447 --> 00:27:28,319
Bukankah begitu
untuk bersama pengantin wanita?
710
00:27:28,362 --> 00:27:31,148
Aku hanya... [berdeham]
lupa sepatuku.
711
00:27:31,191 --> 00:27:33,454
Tapi itu milik Fallon
sepatu, bukan milikmu.
712
00:27:33,498 --> 00:27:36,240
[telepon berbunyi]
Anda tahu, sepertinya saya begitu
telah kehilangan ponselku.
713
00:27:36,283 --> 00:27:37,589
Bisakah saya meminjam
milikmu sebentar?
714
00:27:37,632 --> 00:27:39,460
Atau katakan saja padaku
dimana dia berada.
715
00:27:39,504 --> 00:27:41,811
Menjauhlah dariku!
716
00:27:41,854 --> 00:27:42,986
[mendengus]
717
00:27:43,029 --> 00:27:44,596
[Kirby terengah-engah]
718
00:27:44,639 --> 00:27:46,641
Kamu tidak akan kemana-mana![teriakan]
719
00:27:47,555 --> 00:27:49,732
[merengek, berteriak]
720
00:27:49,775 --> 00:27:52,082
[mengerang]
721
00:27:52,125 --> 00:27:54,519
[mendengus] [mengerang]
722
00:28:01,787 --> 00:28:04,137
Terima kasih.
723
00:28:12,102 --> 00:28:15,714
Jadi di sinilah tempatnya
-keajaiban terjadi?
-Ya.
724
00:28:15,758 --> 00:28:18,935
Mereka masih berbicara
tentang Nellie Forbush-ku di sini,
725
00:28:18,978 --> 00:28:21,546
yang terdengar pornografi,
tapi sungguh,
726
00:28:21,589 --> 00:28:23,983
itu hanya sebuah karakter
dari Pasifik Selatan.[pintu terbuka]
727
00:28:24,027 --> 00:28:25,115
Maaf aku melewatkannya.
728
00:28:25,158 --> 00:28:27,726
-Menteri telah tiba!
-Ah.
729
00:28:27,770 --> 00:28:29,249
Akhirnya. Dimana Kirby?
730
00:28:29,293 --> 00:28:31,164
-Dia belum datang?
-TIDAK.
731
00:28:31,208 --> 00:28:32,775
Saya mengetahuinya.
732
00:28:32,818 --> 00:28:34,994
[teks mendesing]
733
00:28:37,127 --> 00:28:39,216
JATUH:
Oke oke.
734
00:28:39,259 --> 00:28:42,393
Dia bilang dia sedang dalam perjalanan.
Ayo. Ini hampir waktunya pertunjukan.
735
00:28:50,183 --> 00:28:52,707
Jadi saya kira saya harus melakukannya
mengucapkan selamat padamu.
736
00:28:52,751 --> 00:28:54,231
Ya, ibu dari pengantin wanita
737
00:28:54,274 --> 00:28:56,929
adalah yang terbanyak kedua
orang penting dalam pernikahan.
738
00:28:56,973 --> 00:28:58,888
Saya sebenarnya sedang berbicara
tentang rumor yang kudengar
739
00:28:58,931 --> 00:29:00,672
kamu adalah pemilik baru
dari Carrington Manor.
740
00:29:00,715 --> 00:29:02,456
Itu bukan rumor, dan saya yakin
741
00:29:02,500 --> 00:29:04,937
Anda bertanya-tanya tentang
status sewa Anda.
742
00:29:04,981 --> 00:29:06,591
Sebenarnya,
743
00:29:06,634 --> 00:29:07,897
Saya ingin mendiskusikan kepemilikan.
744
00:29:07,940 --> 00:29:09,463
Saya baru saja menemukannya
745
00:29:09,507 --> 00:29:11,901
bahwa ayahku meninggalkanku
hak mineral
746
00:29:11,944 --> 00:29:14,077
ke seluruh properti manor.
747
00:29:14,120 --> 00:29:15,992
Mineralnya...? Benar.
748
00:29:16,035 --> 00:29:18,255
Saya bisa mengejanya untuk Anda
jika kamu mau.
749
00:29:18,298 --> 00:29:20,083
Jadi selagi Anda bisa
memiliki segalanya
750
00:29:20,126 --> 00:29:23,216
di daratan,
Saya memiliki semua yang ada di bawahnya.
751
00:29:23,260 --> 00:29:25,653
Kecuali, tentu saja,
Saya menjual haknya kepada Blake,
752
00:29:25,697 --> 00:29:29,701
yang menurutku dia akan sangat menyukainya
tertarik untuk membeli sekarang.
753
00:29:29,744 --> 00:29:31,572
-Aku yakin dia akan melakukannya.
-Itu benar
754
00:29:31,616 --> 00:29:33,705
yang aku berikan padamu
kesempatan untuk menawar terlebih dahulu.
755
00:29:33,748 --> 00:29:38,579
Saya khawatir saya tidak terlalu peduli
cair saat ini.
756
00:29:38,623 --> 00:29:42,801
Saya yakin, selama
kita menyimpannya di antara kita,
757
00:29:42,845 --> 00:29:45,195
kita bisa membuat pengaturan.
758
00:29:45,238 --> 00:29:48,807
Saya mengerti. Sesuatu yang kecil
di luar kotak?
759
00:29:48,851 --> 00:29:52,550
Di luar kotak adalah tempat saya tinggal.
760
00:29:54,030 --> 00:29:55,553
[pintu terbuka]
761
00:29:55,596 --> 00:29:57,033
Di sini!
762
00:29:58,382 --> 00:30:00,036
Sudah kubilang jangan
untuk memberitahu orang lain!
763
00:30:00,079 --> 00:30:02,865
Saya pikir Anda punya cukup ruang
untuk satu tamu lagi.
764
00:30:04,475 --> 00:30:05,868
Oh! Sempurna.
765
00:30:05,911 --> 00:30:07,260
Jelas sekali, Kirby tersesat,
766
00:30:07,304 --> 00:30:09,132
jadi kamu bisa
-saksi kami.
-Tunggu.
767
00:30:09,175 --> 00:30:11,047
-Kamu akan menikah di sini?
-Ya.
768
00:30:11,090 --> 00:30:12,918
Maksudku, itu sama bagusnya
tempat apa pun.
769
00:30:12,962 --> 00:30:15,007
Jadi, mari kita lihat pertunjukannya
di jalan.
770
00:30:16,704 --> 00:30:19,533
[menghela napas]
771
00:30:19,577 --> 00:30:22,188
Oke.
772
00:30:22,232 --> 00:30:27,411
Selamat datang teman-teman,
atau, yah, teman, secara teknis.
773
00:30:27,454 --> 00:30:29,500
Bagaimanapun,
774
00:30:29,543 --> 00:30:31,154
senang sekali berada di sini.
775
00:30:31,197 --> 00:30:34,244
Fallon dan Liam.
Liam dan Fallon.
776
00:30:34,287 --> 00:30:39,205
Keduanya telah terjadi
melalui banyak pasang surut.
777
00:30:39,249 --> 00:30:41,033
Tapi satu hal yang...
778
00:30:41,077 --> 00:30:43,035
[telepon berdering, berdengung]
779
00:30:43,079 --> 00:30:45,603
-Apakah kamu bercanda?
-Itu Ryan.
780
00:30:45,646 --> 00:30:48,519
Kecuali nama belakangnya adalah
"Astaga," jangan jawab.
781
00:30:48,562 --> 00:30:49,868
Baiklah, beritahu dia
kamu akan meneleponnya kembali.
782
00:30:49,912 --> 00:30:52,218
Oke.
783
00:30:52,262 --> 00:30:54,003
Hai.
784
00:30:54,046 --> 00:30:55,482
Aku sudah memikirkannya, dan...
785
00:30:55,526 --> 00:30:57,615
menurutku
kita harus mencobanya.
786
00:30:57,658 --> 00:30:58,877
SAM:
Benarkah?
787
00:30:58,921 --> 00:31:00,139
Aku juga.
788
00:31:00,183 --> 00:31:01,924
Berikan saja
saya lima menit
789
00:31:01,967 --> 00:31:03,186
untuk menikahi Fallon dan Liam,
790
00:31:03,229 --> 00:31:04,883
dan kemudian kita bisa bicara
tentang itu, oke?
791
00:31:04,927 --> 00:31:06,711
Eh, tidak, sebenarnya,
792
00:31:06,754 --> 00:31:08,974
dengarkan pidatoku. Tahan ini.
793
00:31:09,018 --> 00:31:11,759
-Eh, hai?
-RYAN:
Hei.
794
00:31:11,803 --> 00:31:12,935
Bisakah kita mendapatkan ini
tolong selesaikan?
795
00:31:13,761 --> 00:31:15,502
Agar kita bisa hidup
bahagia selamanya.
796
00:31:15,546 --> 00:31:18,549
[berbisik]:
-Oke.
-Dengar, intinya adalah
797
00:31:18,592 --> 00:31:21,552
meskipun begitu
sepertinya itu sebuah kebetulan,
798
00:31:21,595 --> 00:31:24,424
kalian berdua bertemu satu sama lain.
799
00:31:25,208 --> 00:31:26,905
Dan ternyata tidak
peduli kapan atau mengapa
800
00:31:26,949 --> 00:31:28,559
atau di bawah apa
keadaan
801
00:31:28,602 --> 00:31:31,692
itu terjadi, karena jika itu
tidak terjadi seperti yang terjadi,
802
00:31:31,736 --> 00:31:34,347
itu akan terjadi
dengan cara gila lainnya.
803
00:31:34,391 --> 00:31:38,134
Ketika sesuatu memang dimaksudkan untuk terjadi,
itu memang dimaksudkan.
804
00:31:38,177 --> 00:31:41,876
Dan mungkin Anda perlu waktu lima tahun
bulan untuk menyadarinya
805
00:31:41,920 --> 00:31:43,226
atau lima menit.
806
00:31:43,269 --> 00:31:44,836
Tapi itu tidak memakan waktu
807
00:31:44,879 --> 00:31:47,230
salah satu dari kita sangat lama
808
00:31:47,273 --> 00:31:50,320
untuk menyadari bahwa kalian berdua
adalah hal yang nyata.
809
00:31:50,363 --> 00:31:51,843
Dan sekarang tentang sumpahnya.
810
00:31:51,886 --> 00:31:53,627
Jatuh?
811
00:31:53,671 --> 00:31:55,151
Liam,
812
00:31:55,194 --> 00:31:58,589
bukannya biasa,
sumpah tua yang membosankan,
813
00:31:58,632 --> 00:32:00,547
Saya menulis sebuah lagu
814
00:32:00,591 --> 00:32:02,071
hanya untukmu.
815
00:32:02,114 --> 00:32:04,073
Dan semua yang harus Anda lakukan
adalah mendengarkan.
816
00:32:10,601 --> 00:32:13,082
♪ Gedung pengadilan di tengah hujan
817
00:32:13,125 --> 00:32:15,693
♪ Di mana kita memulai
818
00:32:17,129 --> 00:32:19,914
♪ Kamu punya kesempatan
untuk pergi ♪
819
00:32:19,958 --> 00:32:22,308
♪ Tapi kamu mengikutiku masuk
820
00:32:23,614 --> 00:32:25,833
♪ Aku melemparkanmu ke dalam api
821
00:32:25,877 --> 00:32:28,401
♪ Dan kamu bilang itu menyenangkan
822
00:32:29,750 --> 00:32:32,884
♪ Seharusnya move on,
tapi kamu tetap tinggal ♪
823
00:32:32,927 --> 00:32:34,364
♪ Saat aku menyuruhmu lari
824
00:32:36,148 --> 00:32:40,065
♪ Aku baik-baik saja sendirian
825
00:32:40,109 --> 00:32:42,633
♪ Tapi sekarang aku sudah menemukan rumahku
826
00:32:42,676 --> 00:32:44,809
♪ Itu kamu
827
00:32:44,852 --> 00:32:47,072
♪ Dan aku
828
00:32:47,116 --> 00:32:50,075
♪ Dan akhirnya
829
00:32:50,119 --> 00:32:52,860
♪ Seorang pria dengan caraku sendiri
830
00:32:52,904 --> 00:32:55,863
♪ Dan kamu milikku
831
00:32:55,907 --> 00:32:59,693
♪ Sekarang aku percaya
832
00:32:59,737 --> 00:33:05,308
♪ Tanpa henti
833
00:33:05,351 --> 00:33:07,919
♪ Karena lebih dari sebelumnya
834
00:33:07,962 --> 00:33:11,749
♪ Aku lebih mencintaimu
835
00:33:12,880 --> 00:33:15,013
♪ Lebih dari sebelumnya
836
00:33:15,057 --> 00:33:18,930
♪ Aku lebih mencintaimu
837
00:33:18,973 --> 00:33:21,150
♪ Lebih dari sebelumnya
838
00:33:21,193 --> 00:33:26,416
♪ Aku mencintaimu lebih dari aku.
839
00:33:37,166 --> 00:33:38,776
[tepuk tangan]
840
00:33:40,256 --> 00:33:41,561
Ya!
[terkekeh]
841
00:33:41,605 --> 00:33:44,521
-Apakah kamu bercanda?
-JATUH:
Tidak.
842
00:33:44,564 --> 00:33:48,177
Anda ingin saya membaca buku reguler saya,
sumpah lama dan membosankan setelah itu?
843
00:33:48,220 --> 00:33:50,266
-Ya.
-Oke.
844
00:33:50,309 --> 00:33:53,747
Aku akan bersumpah padamu.
845
00:33:53,791 --> 00:33:55,836
Untuk tidak pernah membiarkanmu pergi.
846
00:33:56,837 --> 00:33:58,317
Karena ketika Anda menemukannya
orang yang kamu inginkan
847
00:33:58,361 --> 00:34:00,276
untuk bersama selamanya,
kamu memegang erat-erat.
848
00:34:00,319 --> 00:34:03,801
Dan Anda meneriakkannya
jadi semua orang bisa mendengarnya.
849
00:34:03,844 --> 00:34:05,759
aku cinta kamu,
850
00:34:05,803 --> 00:34:08,545
Jatuh Carrington!
851
00:34:08,588 --> 00:34:09,589
[terkekeh]
852
00:34:09,633 --> 00:34:12,157
A-aku, eh,
mengharapkan ratusan
853
00:34:12,201 --> 00:34:13,811
untuk mendengarnya. Lebih banyak dampaknya.
854
00:34:13,854 --> 00:34:15,160
Tidak apa-apa. Saya mendengarnya.
855
00:34:15,204 --> 00:34:17,162
Hanya itu yang saya butuhkan.
856
00:34:17,989 --> 00:34:20,774
Dengan kekuatan yang ada padaku
857
00:34:20,818 --> 00:34:23,255
melalui Internet,
858
00:34:23,299 --> 00:34:25,257
Saya sekarang mengucapkan Anda
859
00:34:25,301 --> 00:34:28,260
suami dan istri.
860
00:34:28,304 --> 00:34:30,828
Ciumlah, anak-anak.
861
00:34:30,871 --> 00:34:33,439
[bertepuk tangan]
862
00:34:38,966 --> 00:34:40,925
[obrolan tidak jelas]
863
00:34:40,968 --> 00:34:42,405
[Caleb terengah-engah]
864
00:34:44,972 --> 00:34:45,973
-CALEB:
-Kristal.
865
00:34:46,017 --> 00:34:47,236
[menghembuskan napas]
Apa yang kamu...
866
00:34:47,279 --> 00:34:48,889
apa yang kamu lakukan disini?
867
00:34:48,933 --> 00:34:51,022
Yah, aku tidak datang untuk berolahraga.
868
00:34:51,065 --> 00:34:52,719
A-aku ingin
869
00:34:52,763 --> 00:34:55,809
untuk menelepon. Um, aku minta maaf
tentang apa yang terjadi tadi malam.
870
00:34:55,853 --> 00:34:58,072
Aku... K-Jelas,
Aku merusak pernikahannya.
871
00:34:58,116 --> 00:34:59,552
Kamu tidak merusak pernikahannya.
872
00:34:59,596 --> 00:35:01,119
Blake melakukannya.
873
00:35:01,163 --> 00:35:02,381
Padahal,
874
00:35:02,425 --> 00:35:04,296
kamu memang merusak
makan malam latihan.
875
00:35:04,340 --> 00:35:07,473
Ya. Seharusnya aku pergi.
876
00:35:07,517 --> 00:35:09,910
Yah, aku senang kamu tidak melakukannya.
877
00:35:10,694 --> 00:35:13,827
[menghembuskan napas]
Apa maksudnya?
878
00:35:13,871 --> 00:35:15,002
Artinya
879
00:35:15,046 --> 00:35:17,396
aku masih
seorang wanita yang sudah menikah...
880
00:35:18,615 --> 00:35:22,184
...tapi aku tidak yakin
jika aku ingin seperti itu lagi.
881
00:35:23,359 --> 00:35:24,490
Aku akan ke sana sebentar lagi,
Shelly.
882
00:35:24,534 --> 00:35:26,144
Segera setelah saya mendapatkan uang ini.
883
00:35:26,188 --> 00:35:27,493
Banyak hal telah terjadi
sedikit lebih rumit
884
00:35:27,537 --> 00:35:29,147
sekarang itu adikku
telah menghilang.
885
00:35:29,191 --> 00:35:31,410
Tunggu saja.
886
00:35:38,200 --> 00:35:39,984
Kirby? Kirby!
887
00:35:40,027 --> 00:35:42,639
Oh!
[menghembuskan napas]
888
00:35:42,682 --> 00:35:44,815
Kirby. Kirby, bisakah kamu mendengarku?
889
00:35:44,858 --> 00:35:47,470
ANDERS:
Dugaanku memang begitu
di semacam teater.
890
00:35:47,513 --> 00:35:49,689
Um, kedengarannya seperti itu
ruang terbuka yang besar,
891
00:35:49,733 --> 00:35:52,562
dan-dan Liam menyebutkan sesuatu
tentang "produksi."
892
00:35:52,605 --> 00:35:55,565
Jadi, eh, sayangnya, kamu tahu,
kita tidak punya banyak hal untuk dilanjutkan.
893
00:35:55,608 --> 00:35:57,610
Aku mencoba mencari Kirby,
lihat apakah dia bisa membantu.
894
00:35:57,654 --> 00:35:59,351
Mengapa mereka pergi ke teater?
895
00:35:59,395 --> 00:36:02,702
Fallon belum
di teater sejak...
896
00:36:02,746 --> 00:36:05,488
Tunggu sebentar,
Sepertinya aku tahu di mana dia berada.
897
00:36:05,531 --> 00:36:06,924
Jadi, kurang lebih seperti yang Anda bayangkan
898
00:36:06,967 --> 00:36:09,840
pernikahanmu yang ketiga
ketika kamu masih kecil?
899
00:36:09,883 --> 00:36:11,755
Sama sekali.
900
00:36:11,798 --> 00:36:13,844
Ya, selama
saat kita sendirian,
901
00:36:13,887 --> 00:36:15,846
mungkin kita harus melakukannya
mewujudkan pernikahan tersebut.
902
00:36:15,889 --> 00:36:18,892
Anda pernah berhubungan seks di atas panggung
teater sekolah menengahmu?
903
00:36:18,936 --> 00:36:20,459
eh,
904
00:36:20,503 --> 00:36:23,897
Menurutku kamu tidak benar-benar menginginkanku
untuk menjawab pertanyaan itu.
905
00:36:23,941 --> 00:36:25,203
[terkesiap pelan]
906
00:36:25,247 --> 00:36:26,596
Tidak, tidak, tidak. Hei apa?
907
00:36:26,639 --> 00:36:28,902
Kemana kamu pergi?
Itu hanya sekali.
908
00:36:28,946 --> 00:36:30,513
Baiklah, itu dua kali.
909
00:36:30,556 --> 00:36:31,818
Tapi itu terjadi dengan orang yang sama,
910
00:36:31,862 --> 00:36:33,733
jadi itu seperti
sebuah ulangan.
911
00:36:33,777 --> 00:36:36,519
Santai. aku akan mendapatkannya
sampanye dari mobil.
912
00:36:36,562 --> 00:36:39,870
Oh bagus. saya yakin
sekarang sudah nyaman dan hangat.
913
00:36:39,913 --> 00:36:42,481
[terkekeh]
914
00:36:56,452 --> 00:36:58,584
-Terima kasih.
-ALEXIS:
Anda tidak mengucapkan selamat tinggal sekarang?
915
00:36:58,628 --> 00:37:00,891
[menghela napas]
916
00:37:00,934 --> 00:37:03,197
Ya, yang jelas,
pernikahan ini tidak terjadi,
917
00:37:03,241 --> 00:37:06,897
-jadi kupikir aku akan pergi.
-Sebelum kamu melakukannya,
bolehkah aku mengajukan pertanyaan padamu?
918
00:37:06,940 --> 00:37:08,072
Jangan tanya bagaimana caranya,
919
00:37:08,115 --> 00:37:09,900
tapi kebetulan aku sendiri
hak mineral
920
00:37:09,943 --> 00:37:12,294
untuk segalanya
di bawah istana.
921
00:37:12,337 --> 00:37:13,295
Dan?
922
00:37:13,338 --> 00:37:15,384
Dan dikabarkan ada
923
00:37:15,427 --> 00:37:17,342
jumlah besar sekali berlian di bawah sana.
924
00:37:17,386 --> 00:37:18,778
Dan
925
00:37:18,822 --> 00:37:20,780
hanya karena kita tidak
berpasangan lagi secara seksual
926
00:37:20,824 --> 00:37:24,567
bukan berarti kita tidak bisa
mitra bisnis-ly.
927
00:37:24,610 --> 00:37:25,959
Yah, aku memang suka berlian.
928
00:37:26,003 --> 00:37:29,136
Dan mengetahui bahwa kita memang begitu
menggali tanah
929
00:37:29,180 --> 00:37:31,443
akan membuat Blake gila.
930
00:37:31,487 --> 00:37:32,749
[terkekeh pelan]
931
00:37:32,792 --> 00:37:34,794
Apapun yang kita temukan
kita bisa membagi lima puluh lima puluh.
932
00:37:34,838 --> 00:37:39,146
Setelah saya mengembalikan uang Anda
tentu saja untuk penggalian.
933
00:37:39,190 --> 00:37:42,149
Ya tentu saja. Mengapa tidak?
934
00:37:42,193 --> 00:37:44,195
Besar. Saya akan menghubungi Anda.
935
00:37:44,238 --> 00:37:45,588
Mungkin aku akan menemuimu
936
00:37:45,631 --> 00:37:48,591
kembali ke sekitar sini
sekali-sekali.
937
00:38:01,038 --> 00:38:02,126
Dia ada di dalam.
938
00:38:02,169 --> 00:38:04,346
saya tahu
dia tidak akan bisa menolak.
939
00:38:04,389 --> 00:38:06,783
Dia adalah putra ibunya.
940
00:38:06,826 --> 00:38:09,089
-Jangan biarkan dia mendengarmu mengatakan itu.
-BENAR.
941
00:38:09,133 --> 00:38:10,917
Jika dia mengetahuinya
Saya hampir mencapai kesepakatan ini,
942
00:38:10,961 --> 00:38:13,267
dia akan mematikannya
sebelum dimulai.
943
00:38:13,311 --> 00:38:15,835
Jangan khawatir. Dia punya
tidak tertarik tinggal di sini.
944
00:38:15,879 --> 00:38:20,231
Dia tidak akan tahu, dan kita akan bisa
untuk mendapatkan semua yang kita inginkan.
945
00:38:20,274 --> 00:38:22,364
Untuk kemitraan baru.
946
00:38:22,407 --> 00:38:23,887
Jangan menginjak gas, oke?
947
00:38:23,930 --> 00:38:26,106
Kami bukan Thelma dan Louise.
948
00:38:29,109 --> 00:38:30,676
Terus beri tahu saya.
949
00:38:30,720 --> 00:38:32,722
Jaga ini, ya?
950
00:38:37,683 --> 00:38:40,207
JATUH: Liam,
apakah sampanyenya sudah mendidih?
951
00:38:40,251 --> 00:38:41,426
Evan?
952
00:38:41,470 --> 00:38:42,688
Liam!
953
00:38:42,732 --> 00:38:44,255
Liam, tolong!
954
00:38:44,298 --> 00:38:47,127
Aku akan menggunakan ini jika kamu
membuat satu suara lagi.[merengek]
955
00:38:47,171 --> 00:38:49,565
Jangan bergerak.
956
00:38:51,741 --> 00:38:54,744
Saya rasa selamat
sudah beres.
957
00:39:02,534 --> 00:39:05,276
Yg mirip kerang? Saya akan segera kembali.
958
00:39:05,319 --> 00:39:09,106
Harus melakukan pengintaian,
mencari tahu di mana Adam berada.
959
00:39:10,629 --> 00:39:12,239
Evan, kamu tidak punya
untuk melakukan ini.
960
00:39:12,283 --> 00:39:13,763
Sebenarnya, aku tahu.
961
00:39:13,806 --> 00:39:16,548
Setidaknya itu yang aku bisa
lakukan untuk adikku.
962
00:39:16,592 --> 00:39:19,159
Tunggu, ini tentang Trixie?
963
00:39:19,203 --> 00:39:21,031
Tapi saya sudah menjelaskannya
untukmu.
964
00:39:21,074 --> 00:39:22,554
Itu adalah kecelakaan.
Saya sangat menyesal.
965
00:39:22,598 --> 00:39:24,948
Ya. Ya kapan
kami berkencan.
966
00:39:24,991 --> 00:39:27,429
Dan bagaimana dengan
kita berdua?
967
00:39:27,472 --> 00:39:30,127
Anda tahu, saya pikir kita
memiliki sesuatu yang istimewa.
968
00:39:30,170 --> 00:39:31,607
[merengek] Oh.
969
00:39:31,650 --> 00:39:35,262
Aku bahkan menyimpan kunci
rambutmu.
970
00:39:35,306 --> 00:39:37,134
Oke.
971
00:39:37,177 --> 00:39:38,962
Maksudku,
972
00:39:39,005 --> 00:39:43,488
A-aku pikir kita sudah melakukannya
sesuatu yang istimewa juga.
973
00:39:43,532 --> 00:39:46,839
Tapi kemudian kamu menolakku
untuk Liam.
974
00:39:46,883 --> 00:39:48,972
Tapi, tahukah Anda, agar adil,
975
00:39:49,015 --> 00:39:51,322
Liam memang menderita amnesia.
976
00:39:51,365 --> 00:39:53,150
Lebih banyak alasan!
977
00:39:53,193 --> 00:39:56,327
Kau tahu, aku mencoba membukanya
mata dengan menunda pernikahan.
978
00:39:56,370 --> 00:39:58,547
Mencoba memberimu
satu kesempatan terakhir untuk memilihku.
979
00:39:58,590 --> 00:40:01,463
Mungkin kita bisa bicara saja.
980
00:40:04,640 --> 00:40:07,207
Apa yang sedang terjadi di sini?
981
00:40:07,251 --> 00:40:09,383
Kamu tetap di sana!
982
00:40:12,256 --> 00:40:14,127
-Kirby?
-Aku sudah menelepon 911.
983
00:40:14,171 --> 00:40:15,346
Anda melakukan ini.
984
00:40:15,389 --> 00:40:17,130
Tidak. Tidak, bukan itu
seperti apa bentuknya.
985
00:40:17,174 --> 00:40:18,697
Jika dia mati,
986
00:40:18,741 --> 00:40:20,264
begitu juga kamu.
987
00:40:20,307 --> 00:40:22,179
-Wah, hei, hei, hei.
-Aku bilang jangan bergerak!
Salah satu dari Anda.
988
00:40:22,222 --> 00:40:24,224
Evan, Evan, Evan, Evan.
989
00:40:24,268 --> 00:40:27,532
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
990
00:40:29,012 --> 00:40:31,884
Oke? Um... aku hanya, um...
991
00:40:31,928 --> 00:40:34,365
Aku hanya gugup.
992
00:40:34,408 --> 00:40:36,541
Kamu tahu? A-aku...
993
00:40:36,585 --> 00:40:39,370
Saya tidak percaya
ada peluang nyata
994
00:40:39,413 --> 00:40:41,459
agar kita bisa bersama.
995
00:40:42,591 --> 00:40:44,549
Jangan berbohong padaku, Fallon.
996
00:40:44,593 --> 00:40:47,639
Saya tahu persis tipenya
dari diri Anda.
997
00:40:47,683 --> 00:40:50,381
Tidak, aku tidak berbohong. Ayo...
998
00:40:50,424 --> 00:40:52,383
Tolong letakkan pisaunya,
999
00:40:52,426 --> 00:40:54,516
Evan, oke? Dan...
1000
00:40:54,559 --> 00:40:57,562
Dan kita bisa mendiskusikan hal ini
seperti dua orang dewasa normal
1001
00:40:57,606 --> 00:41:00,217
di teater sekolah menengah.
1002
00:41:00,260 --> 00:41:04,264
Kita akan bicara, tapi tidak di sini.
1003
00:41:13,622 --> 00:41:15,406
Liam, sekarang! Fallon, minggir!
1004
00:41:15,449 --> 00:41:16,668
[Evan berteriak]
1005
00:41:17,930 --> 00:41:20,629
[mendengus] [berdebar, berdentang]
1006
00:41:37,428 --> 00:41:40,605
Teks disponsori oleh
CBS
1007
00:41:40,649 --> 00:41:43,608
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org